他现在正和另一个人在山上走着，他的军大衣大敞着，他很高兴，尽管那些人会随时把他再抓起来，他还是很高兴——对他来说，那个灰色的营房再也不存在了，湮没在他意识的深处。草丛，阳光，还有敞着大衣在草丛间和阳光下行走的他们，就是一个庞大的、空气流通的新符号。

这一切并没他们想象得美妙，总是有那么一种酸楚而焦灼的感觉，这一切都不属于他们，而他们也可能随时被赶走。

他往前迈步的架势就好像每条腿上都长了两个膝盖一样。 那种急着想要把自己从幼时就从父亲那里继承来的、伴随了他一辈子的羞耻中解脱出去的情绪，他还是不知道该怎么去消化。

然后所有的人一起讨论起这岩石有多少层，地球经历了多少代，以及战争什么时候会结束。

他一定是什么没落贵族，从一个充满了恭敬和礼数的世界突然落进一个推推搡搡、摩肩接踵的世界，但他并没有意识到这一点，继续在那个挤满了小市民的食堂里点头鞠躬，就好像在宫廷里接待客人一样。 他们现在面对面了，新富和旧贵，两个互不了解的物种；矮宽的女人那双大手，就像螃蟹的钳腿一样，搭在台面上，而她的喉头也像螃蟹呼吸那样动了一下；老头呢，坐在椅子的边缘，胳膊肘紧贴着体侧，戴着手套的双手因为关节炎的毛病僵在那里，深蓝色的细小血管从他的脸上凸起，就好像一块被苔藓侵蚀的石头。 于是，肥寡妇的长着虫子般汗毛的嘴角露出一个笑容来，脸上的肌肉甚至都没怎么动，那是一个被咽下去的笑容，就像在说腹语。

他的笑容粘住了牙齿，就好像吃了一个生涩的柿子。 突然间，土地变成了太阳，空气变成了土地，旱獭的“咯咿”声变成了雷鸣。

玛利亚安农齐亚塔两眼迷茫，现在的情况是：要拒绝一个礼物让人很难过，从来没有人给她送过礼物，但她实在讨厌癞蛤蟆。 “如果你想要的话，就把它带回家。它会给你做伴的。”

当我把蜂蜜从蜂箱里拿出来的时候，它们在我的手边飞来飞去，却不会叮我，它们只是落在我身上，就好像一把有生命的胡子。我的这些蜜蜂朋友，物种古老，却没有历史。我在这片长满鹰爪豆的山坡上已经生活好几年了，和山羊与蜜蜂一起。 我什么都不会给别人，也不欠别人任何东西：如果夜里下了雨，早上的时候在山坡上会划过一条条的痕迹，那是肥肥的蜗牛留下的，它们晚些时候会被我炒了吃掉；在森林里，柔软而湿润的蘑菇会破土而出。

也许他能理解我们家的这种不幸，是因为他老家的人对这种不幸相当了解，正是这不幸才使他靠近我们，而不是我父亲古怪的友善，不是女人们那母性的呵护姿态，也不是我那笨手笨脚的回避。

“他们现在最好别说话，”我这么想着，“谁先吃完赶紧走人。”我不知道自己在怕什么。他们俩都是某种怪物般的存在，在那个甲壳类动物的迟钝外表下，蕴藏着一种对对方的极度厌恶。我想象他们就像什么深海水怪一样，正进行着一场缓慢的撕咬打斗。