

《三姐妹》
作者:契诃夫
简介:三姐妹简介:三姐妹是契诃夫所著四幕剧本。 在一个俄罗斯外省的小城里,住着姐妹三个:奥尔加、玛莎和伊林娜。她们全都聪明、美丽、善良,懂得几门外语,而且都有一番抱负。但是,在现实生活中,她们的才能无法施展,理想无法实现,她们在不同程度上都感受到了生活的艰辛与乏味。 春光明媚的5月,这天是伊林娜的命名日。三姐妹死去的父亲的旧属城防军的一些军官前来祝贺、助兴。三姐妹是11年前随父亲从莫斯科迁居来的,现在她们幻想着重新回到莫斯科去,开始新的、更加美好的生活。这一天,玛莎和陆军中校维尔希宁一见钟情,这使她对生活又萌发了新的希望。三姐妹度过了难得的充满希望的一天。 然而好景不长,希望很快一个个地破灭了。三姐妹的哥哥,老实而无能的安德烈娶了个凶悍的妻子娜塔莎。娜塔莎一进家门便把三姐妹视为异己,并逐步设法把她们从家中排挤出去。而三姐妹的生活悲剧也接踵而来。奥尔加并没有找到新的、更有诗意的工作;玛莎所爱的维尔希宁马上就要随部队调防到别处去了;伊林娜在实在找不到理想郎君的情况下,横下心准备嫁给其貌不扬的图森巴赫,但不料他又在一场决斗中丧生。而先前三姐妹一再念叨的“到莫斯科去”的希望也难有实现之日。 但是,维尔希宁最后还是怀抱着继续寻求新生活的信念来向三姐妹告别。三姐妹送别城防军后,大姐奥尔加拥抱着两个妹妹,对未来充满希望。...
-
Since the tea is not forthcoming, let#s have a philosophical conversation. 既然茶还没来,我们聊聊哲学吧。
--- 契诃夫 《三姐妹》 -
安德烈:你在莫斯科,在饭馆的大厅里坐着,你不认得人家,人家也不认得你,你却并不觉得自己是个陌生人。可是在这儿大家都认得你,你也认得大家,你反而觉得跟大家陌生,陌生……陌生而孤单。
--- 契诃夫 《三姐妹》 -
伊莉娜:我今天醒过来,起来洗了脸,我忽然觉得把这个世界上的一切都看清楚了,我知道应该怎样生活。亲爱的伊凡•罗曼内奇,我全知道了。人,不管他是谁,都应当劳动,应当工作到脸上流汗;人的生活的意义和目标,人的幸福,人的喜悦,全在这一点上。做一个天不亮就起床、在街上敲石头的工人,或者做一个牧人,或者做一个教育孩子的教师,或者做一个铁路上的司机……那是多么好啊!我的上帝呀,慢说是做一个人,就是做一条牛,做一披普通的马,只要干活,那也比做一个年轻的女人,白天十二点钟才起床,然后坐在床上喝咖啡,花两个钟头穿衣服要强得多……啊,那样的生活多么可怕!如同在炎热的天气有的时候人想喝水一样,我呢,想工作。要是我不早起,不劳动,您就不要把我当作您的朋友
--- 契诃夫 《三姐妹》
《自深深处》 -- 王尔德
《告别信》 -- 马尔克斯
《年轻,就是这么任性》 -- 七月
《故事》 -- 罗伯特·麦基