

- 出处:《别让我走》
- 我看得出在当时那个年纪,我们对自己有所了解——我们是谁,我们跟导师、和外面的人有何不同——但还没有真正理解所有这些的意义。
- 我至今都能栩栩如生地看到,她似乎在拼命压抑住周身的颤抖,那种真正的恐惧,怕我们中的哪一个会不小心碰到她。虽然说我们继续往前走,但我们都感受到了;仿佛我们从阳光中一下子迈进了寒冷的阴处。露丝说得对:夫人确实怕我们。但她害怕我们就像是有的人害怕蜘蛛一样。对此我们毫无准备。我们从来没有想到,我们要怎么想这件事,我们自己会是什么感受,被人那样看待,当成蜘蛛。
- 然而,终究有些事必须得接受进来。必须得进来,因为等到这样一个时刻终于到来的时候,有一部分的你早就在等待了。也许早在你才五六岁的时候,脑袋后面有个轻轻的声音在絮语:“总有一天,也许要不了多久,你就得知道这是个什么滋味。”于是你就等着,哪怕你仍是懵懵懂懂,却已在等待着那一刻的到来,你终于明白自己跟他们真的不同;明白外面有些人就像夫人那样,他们不恨你也不想伤害你,但是一想到你还是会打冷战——想到你是如何、为了什么,才被带到这个世界上——想到你的手可能会跟他们触碰,他们就感到惧怕。当你第一次透过这样一个人的眼睛看到自己的时候,这一刻寒意刺骨。就好像经过一面你这辈子每天都路过的镜子,突然间里面映出了完全不同的东西,古怪,令人不安的东西。
- 我看到一个小姑娘,她双目紧闭,将旧的世界紧紧搂在胸口,她打心底里知道,这个旧世界将不复存在,于是将它抱紧着,哀求着,莫失莫忘。
- When I got to 40 or so... I had the sense when I looked back over my life I would actually see a mess of decisions, a few of which I had thought about, some of which I had sort of stumbled on, and many that I had no control over whatsoever. 我四十而立之时,总觉得,当回顾我的一生,我会看到一系列的决定,一些是我仔细思考后作出的,一些是我无意而为的,还有很多是我根本无法掌控的。
- 我曾经多次讲述这不同寻常的一幕,说的次数一多,这个故事就开始具有自己的生命。
生成图片
- 她说它们会展示你的内心。她说它们会揭示你的灵魂。
- ——石黑一雄 《别让我走》