- 出处：《典型的日子》
- 致清泉和溪流 于是，继续闲逛，来到柳树下的清泉旁——水声柔和，如叮咚作响的杯子，注入一条相当大的溪流，宽如我的脖颈，纯净而清澈，在它的缺口处，溪岸拱起，如一条硕大蓬乱的棕色眼眉，或者是嘴唇状的屋顶——永不止息地潺潺着，潺潺着——似有深意，说着什么（如果你能破译的话）——它总是在那里汨汨而流，一年四季毫不停歇，永远消耗不尽的是薄荷的海洋，夏天的黑莓——光与影的选择——刚好是我7月洗澡、做日光浴的好地方，炎热的午后，当我坐在那里，吸引我的主要还是那无可比拟的柔和的汩汨声。这一切是怎么生长进我的内部的，日复一日，一切都和谐一致——那野性的、刚可分辨的芳香，斑驳的叶影，以及这个地方所产生的所有自然疗法的、基本道德的影响。
- 哦，溪流，以你的语言，继续絮语下去！我也将表达在我的岁月和进展中所收集的东西，本土的，地下的，过去的——还有现在的你。把你的道路旋转、延伸——无论如何，我都会和你呆上一会儿。当我如此频繁地与你相盘桓，一个季节又一个季节，你知道，你与我毫无关系（可是为什么这么肯定？谁能说明？）——但是我将向你学习，沉思着你——接受、复制、印刷那来自你的信息。
- 1876年至1877年。我发现，5月中旬和6月初的树林是我最佳的写作地点。坐在木头或树桩上，或者是歇在铁轨上，下面所有的备忘录几乎都是那样匆匆记下的。确实，无论我去哪里，冬天还是夏天，城市还是乡村，独自在家还是出门旅行，我都必须记日记——（进入年老体弱，这种兴趣越发强烈，甚至紧迫——我还是先别说了。）那么，我愿意欣然地设想，如下有关近年有适度的活动的摘要——它们毫厘不爽——是以我所受教训为基础的。
- 过去和现在凋谢了——我充实过它们，倾空了它们， 我即将开始充实我的下一个未来。
- Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me? And why should I not speak to you? 陌生人， 你我如果邂逅， 你欲言，却为何又止。 而我，又为什么要缄默不语。
- 看，山顶上的胜利女神， 你眉宇轩昂，在那里瞩目世界， （啊，自由 ，那个徒劳地合谋反对过你的世界，） 你冲出了它无数次的围攻、圈套，把他们统统挫败， 你屹立着，太阳照耀着你， 现在你豪情万丈，毫发无损，永远坚固，永葆青春——看，在这崇高的时刻， 我唱给你的歌里没有骄傲，没有狂喜， 首首满含夜的黑暗和滴血的伤痛， 还有死亡的诗篇。
生成图片
- 在三年瘫痪的禁闭之后，在战争及其创伤与死亡的漫长的紧张之后，这是多么珍贵、给人安慰、使人康复的时光。
- ——惠特曼 《典型的日子》
李 白 说
