I like for you to be still,and you seem far away. It sounds as though you were lamenting,a butterfly cooing like a dove. And you hear me from far away,and my voice does not reach you: Let me come to be still in your silence. 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我，我的声音无法企及你。 让我在你的沉默中安静无声。
——聂鲁达 《我喜欢你是寂静的》+展开更多标签
生成图片
- I like for you to be still,and you seem far away. It sounds as though you were lamenting,a butterfly cooing like a dove. And you hear me from far away,and my voice does not reach you: Let me come to be still in your silence. 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。 你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我，我的声音无法企及你。 让我在你的沉默中安静无声。
- ——聂鲁达 《我喜欢你是寂静的》
李 白 说
