

- 出处:《李尔王》
- The play#s the thing wherein I#ll catch the conscience of the king.
- 那么怎么办呢?还有什么法子好想呢?试一试忏悔的力量吧。什么事情是忏悔所不能做到的?可是对于一个不能忏悔的人,它又有什么用呢?啊,不幸的处境!啊,像死亡一样黑暗的心胸!啊,越是挣扎,越是不能脱身的胶住了的灵魂!救救我,天使们!试一试吧:屈下来,顽强的膝盖;钢丝一样的心弦,变得像新生之婴的筋肉一样柔嫩吧!但愿一切转祸为福!
- 这是长期的苦刑,哪里是仁慈? 朱丽叶在哪里,哪里就是天堂! 在此地是猫是狗,哪怕是老鼠, 任何什么轻贱的东西都能望得见她, 就等于在天堂里活着,而罗密欧不能。 苍蝇都比罗密欧活得高兴,体体面面, 可以跟她献着殷勤。 他们可以在朱丽叶雪白的手上温存, 并且在她的唇上偷到永远幸福的吻。 她会羞红了脸,她是这样纯洁和贞静, 连苍蝇沾着了她都以为是罪过。 但是罗密欧不能,他被驱逐出境! 这个苍蝇做得到,而我偏要急急忙忙地奔逃。 他们才是自由人,我是放逐的罪犯!
生成图片
- 天啊,要是你爱老人,要是凭着你统治人间的仁爱,你认为子女应该孝顺他们的父母,要是你自己也是老人,那么不要漠然无动于衷,降下你的愤怒来,帮我伸雪我的怨恨吧!
- ——莎士比亚 《李尔王》