

- 出处:《吉檀迦利》
- In the busy moments of the noontide work I am with the crowd.but on this dark lonely day it is only for thee that I hope. 正午繁忙的时分,我和众人一起劳作,但阴郁孤寂的日子里我只盼望着你 “If thou showest me not thy face,if thou leavest me wholly aside,I know not how I am to pass these long,rainy hours.” 如果你不向我展现容颜,如果你把我完全地弃置在一旁,那我不知道该如何度过这些漫长的愁雨时光
- 日来年往,就是他永远以种种名字,种种姿态,种种深悲和极乐,来打动我的心。
- 正如风暴用权力来冲击平静,却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是,我需要你,我只需要你。
- 世界于你而言, 无意义无目的, 却又充满随心所欲的幻想, 但又有谁知, 也许就在这闷热令人疲倦的正午, 那个陌生人, 提着满篮奇妙的货物, 路过你的门前, 他响亮地叫卖着, 你就会从朦胧中惊醒, 走出房门, 迎接命运的安排。
- 道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。
- In the busy moments of the noontide work I am with the crowd.but on this dark lonely day it is only for thee that I hope. 正午繁忙的时分,我和众人一起劳作,但阴郁孤寂的日子里我只盼望着你 “If thou showest me not thy face,if thou leavest me wholly aside,I know not how I am to pass these long,rainy hours.” 如果你不向我展现容颜,如果你把我完全地弃置在一旁,那我不知道该如何度过这些漫长的愁雨时光
生成图片
- 当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候,我的国王,请你以王者的威仪破户而入。
- ——泰戈尔 《吉檀迦利》