- 出处：《莎士比亚十四行诗集》
- 我是否可以把你比喻成夏天？ 虽然你比夏天更可爱更温和： 狂风会使五月娇蕾红消香断， 夏天拥有的时日也转瞬即过； 有时天空之巨眼目光太炽热， 它金灿灿的面色也常被遮暗； 而千芳万艳都终将凋零飘落， 被时运天道只更替剥尽红颜； 但你永恒的夏天将没有止尽， 你所拥有的美貌也不会消失， 死神终难夸口你游荡于死荫， 当你在不朽的诗中永葆盛时； 只要人类生存，或人有眼睛， 我的诗就会流传并赋予你生命。 （曹明伦译本）
- 我的眼睛画下了你的形体； 你的眼睛给我的胸膛开了窗！
- 日和夜，虽然统治着敌对的地盘， 却互相握手，联合着把我虐待， 白天叫我劳苦，黑夜叫我抱怨。 我劳苦在远方，要跟你愈分愈开。 我就讨好白天，说你辉煌灿烂， 不怕乌云浓，你能把白天照亮： 也恭维黑夜，说如果星星暗淡， 你能把黑夜镀成一片黄金。
生成图片
- 转战沙场的名将不管多功高， 百战百胜后只要有一次失手， 便从功名册上被人一笔勾销， 毕生的勋劳只落得无声无臭。
- ——莎士比亚 《莎士比亚十四行诗集》
李 白 说
