- 原作者：菲茨杰拉德
- 更多菲茨杰拉德的名句▲
- 出处：《了不起的盖茨比》
- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。
- 我渐渐喜欢上纽约，这里的夜晚别有活力而引人入胜的情调，摩肩接踵的红男绿女和川流不息的往来车辆让人感到目不暇给和心满意足……这大都会的黄昏很迷人，可我偶尔会有挥之不去的孤寂，每当看见那些囊中羞涩的年轻职员在商店橱窗前徜徉，捱到晚饭时间形影相吊地去餐厅填肚子，我知道他们也深有同感——我们这些薄暮中的年轻职员啊，正在虚度一生中最灿烂的年华，一夜中最美好的时辰。
- 于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推移，直至回到往昔岁月。 原文：So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly intothe past.
- 往日的欢乐时常伴随着狂喜向我袭来，这狂喜如此强烈，以至于最亲近的人都无法与我分享，我只能带着它走开，走到静谧的大街上、小巷里，只留些许碎片，好蒸馏出精华来注入书中的只言片语——我想，我的欢乐，或者说我那善于自我幻想的才能，或者随便你给个什么称谓好了，算是个例外。那并非浑然天成，而是造作失真——就像“大繁荣”时期一样失真；而我近来的经历亦与“大繁荣”告终时横扫全国的绝望浪潮差可比拟。
- 衡量第一流智慧的标准，是能否在头脑中同时持有良种相反的观念，并仍能发挥其功能。
- So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。
生成图片
- 于是，我们努力向前划，逆流而上的小舟，不停被浪潮退回到过去。
- ——菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》
李 白 说
