

史蒂文斯先生,我真太气愤了,你居然就能坐在这儿,娓娓述说你干的事,仿佛你是在讨论给食品储藏室的订单一样。我对此简直无法相信。你在说鲁思和萨拉将被解雇,就因为她们是犹太人吗? 史蒂文斯先生,我现在警告你,我将不会继续在这样的府邸里工作。如果我的姑娘们被解雇了,我也会离开的。
——石黑一雄 《长日留痕》+展开更多标签
- 出处:《长日留痕》
- 这本书根本不是那么令人丢脸的呀!仅仅是 一部多愁善感的爱情故事。
- 我们业内人士中确有部分人会固执己见,认为为什么样的雇主服务最终都几乎没有多大关系;他们坚信那类盛行于我们这一代人中的理想主义一也即我们男管家应该力争去为那些推进人类事业的伟人 效力的观念一仅仅是一种超凡脱俗的言论,在现实生活中是丝毫没有根基的。然而当然值得一提的是 ,散布此种怀疑论的那些人无一例外地成为了我们行业中的最平庸之辈——他们知道他们缺乏向任何显要位置靠近的能力,而且他们只渴求将尽可能多的人拖至其自身的低水准一那么人们便很难心甘情愿地去认真考虑他们的主张。
- 说实话,要抑制住谈话中添加称呼对方“先生”的本能可不是一件容易的事。
- 我突然想到,真是不可思议啊,这条消息只要早一天到来,就可能成为我生活中至关重要的内容。可现在我却坐在这儿,漫不经心地想着它。感觉上它已经像是一件淹没 在旧时代里的东西,如果不愿意,完全没有必要去想起它。
- 那天当我看你跳舞的时候,我有不同的感受。我看到一个新世界迅速地到来。更加科学,更有效率,没错。多年的顽疾有救了。很好。但这是一个更冷酷、更无情的世界。我看到一个小姑娘,她双眼紧闭,将旧的世界紧紧搂在胸口,她打心底里知道,这个旧世界将不复存在,于是将它抱紧,哀求着,莫失莫忘。那就是我所看到的画面。我知道,真的并不是因为你或者你在做的事。但我看到了你,这场景令我心碎。我从此永志不忘。
- 但是,没等这种情绪将我吞没,内心某处很快就警觉起来:会不会是她在试探我?因为我记得,话出口时是这么说的: “问题是我在这里还有工作。我得先忙完这里的事。毕竟整个世界如今已处在灾难边缘。此时假如我扔下工作一走了之,人们会怎么看我?你又会怎么看我?”
生成图片
- 史蒂文斯先生,我真太气愤了,你居然就能坐在这儿,娓娓述说你干的事,仿佛你是在讨论给食品储藏室的订单一样。我对此简直无法相信。你在说鲁思和萨拉将被解雇,就因为她们是犹太人吗? 史蒂文斯先生,我现在警告你,我将不会继续在这样的府邸里工作。如果我的姑娘们被解雇了,我也会离开的。
- ——石黑一雄 《长日留痕》