As a matter of simple logic, there#s no difference at all, that I can see, between the man who#s greedy for material treasure—or even intellectual treasure—and the man who#s greedy for spiritual treasure. 有一点简单的逻辑，我还想得明白，就是说一个贪婪于物质财富的人——甚至是知识财富——跟一个贪婪于精神财富的人没有什么区别。
——塞林格 《弗兰妮与祖伊》+展开更多标签
- 出处：《弗兰妮与祖伊》
- Always, always, always referring every goddam thing that happens right back to our lousy little egos. 不管是什么狗屁事，我们总是，总是，总是忘不了我们那点叫人作呕的、微不足道的自我。
- It#s everybody, I mean. Everything everybody does is so — I don#t know — not wrong, or even mean, or even stupid necessarily. But just so tiny and meaningless and — sad-making. 每个人做的每件事都是这样——我不知道——不一定就有什么错的，也不一定就是不好的，或者愚蠢的，但是就是这么微不足道，这么毫无意义，还有——叫人伤心。
- I mean if you’re able to go into a collapse with all your might, why can’t you use the same energy to stay well and busy? 既然你有足够的精力让自己崩溃，为什么你就不能把这些精力投入到为自己健康的忙碌中呢？
生成图片
- As a matter of simple logic, there#s no difference at all, that I can see, between the man who#s greedy for material treasure—or even intellectual treasure—and the man who#s greedy for spiritual treasure. 有一点简单的逻辑，我还想得明白，就是说一个贪婪于物质财富的人——甚至是知识财富——跟一个贪婪于精神财富的人没有什么区别。
- ——塞林格 《弗兰妮与祖伊》
李 白 说
