- 可怜的小精灵 只因一时疏忽，就被囚禁 在坟墓一般的躯壳中。 他的肚子叽里咕噜地叫唤起来，每到吃饭以前他的肚子总要这样响一阵。 从你那里，他只希望得到， 为了他的效劳和他的苦恼， 今天——一个笑脸， 明日——一首诗歌。
- 十六 喔，愿自由的人把君王这邪恶的名义 踏入粪土! 也可以就写在那里， 让这荣誉篇章上的污点有如蛇行遗迹， 任轻风去擦拭，平沙使它湮灭! 你们，已听到那庄严睿智的神谕： 快举起闪耀胜利光辉的剑 斩断这腐朽而且邪恶的字眼 所构成的蛇结，这个字本身虽然无力 像残秸断梗一样脆弱，却可以 把震慑人类的棍棒和斧钺 结成无可辨驳是强有力的集合体： 它的声音就有毒，会引起疫病， 这就是使生活腐败，污浊，可憎的病原体， 你不该不屑于在命定的时日，用你 武装的脚踵踏死这不甘灭亡的虫豸。
- 十九 到此中断，那歌唱的精灵 突然回到它的深渊; 于是，像一只野天鹅正迎着黎明 穿过雷烟，沿着自己的航线， 在高空飞行，突然被电火击中， 便穿过金光，坠落地上， 地面发出沉闷的反响; 像夏季的云卸尽满载的雨水而消失形迹， 像远方的烛光随同夜尽而熄灭， 像短命的昆虫随同逝去的一天死亡，---- 我的歌由于翅膀无力而停歇， 曾支持它飞翔的伟大声音的回响 消失在远方上空，像刚为泅渡者铺路的海水 在汹涌起伏的波涛中已把他溺毙， 在被淹没的头颅周围发出咝咝的声息。
生成图片
- 二 太阳和恬静的月亮赫然出现， 燃烧在深渊的星星升入 苍天深处。这奇妙的地球 －－天体海洋的岛屿， 在支持万物的大气云雾中悬浮。
- ——雪莱 《自由颂》
李 白 说
