- 出处：《西风颂》
- A heavy weight of hours has chain#d and bow#d .One too like thee: tameless, and swift, and proud. 岁月沉重如铁链，压着的灵魂。原本同你一样，高傲，飘逸，不驯。
- 请把我枯死的思想向世界 吹落， 让它像枯叶一样促成新的生命！ 哦，请听从这一篇符咒似的诗歌， 就把我的话语，像是灰烬和火星， 从还未熄灭的炉火向人间播散！ 让预言的喇叭通过我的嘴唇把昏睡的大地唤醒吧！ 西风呵，如果冬天已经来临，春天还会远吗？
- If winter comes , can spring be far behind ? 冬天来了，春天还会远吗？
- I dare not guess; but in this life 难以想象，这浮萍一生 Of error, ignorance, and strife, 满是谬误，愚昧与纷争， Where nothing is, but all things seem, 无所谓真实，一切皆为表相， And we the shadows of the dream, 我们只是梦影在游荡。
- 趁天空还明媚，蔚蓝 Whilst skies are blue and bright 趁着花朵鲜艳 Whilst flowers are gay 趁眼睛看来一切美好 Whilst eyes that change ere night 趁夜幕还没降临 Make glad the day 呵 趁现在时流还平静 Whilst yet the calm hours creep 做你的梦吧 且憩息 Dream thou-and from thy sleep 等醒来再哭泣 Then wake to weep
- 在芸芸众生的人海里 你敢否与世隔绝 独善其身 任周围的人们闹腾 你却漠不关心 冷落 孤寂 像一朵花在荒凉的沙漠里 不愿向着微风吐馨
生成图片
- 如果冬天来了,春天还会远吗?
- ——雪莱 《西风颂》
李 白 说
