- 阿卜杜拉无法想象父亲也曾荡过秋千，也曾是个孩子，像阿卜杜拉一样的孩子，无忧无虑，无牵无挂，和小朋友们在野地里疯跑。父亲，他两只手上是累累的伤痕，他的脸上刻满了疲倦的线条。父亲，他好像一生下来就拿着铁锹，指甲里带着泥垢。
- La tua ragazza?她问。她发现了那张萨丽娅在海滩上的照片，多年前我用自制的针孔相机拍的那一张。“你女朋友？“ “不是”我说。 “你妹妹？” “不是。“ “La tua cugina?（你表妹），si（是么）？” 我摇了摇头。 她又端详了一会照片，紧嘬了几口，把烟抽完。“不是。”她说得咬牙切齿，而且让我惊讶的是，甚至怒气横生。“Questa e la tua ragazza!(这就是你女朋友)。我认为是，你是大骗子！”接着，我简直不能相信，她按下打火机，点着了照片。
- 但阿德尔怀疑，最有可能的是，她之所以逆来顺受，是出于和他相同的原因：因为她不得不认命。
生成图片
- 至于什么是黑，什么是白，全然由他说了算。
- ——卡勒德·胡赛尼 《追风筝的人》
李 白 说
