I shall not summon you in my last hour; i shall go my way leaving you ignorant of my name and my appearance. Death will be easy to me, for you will not feel it from afar. I could not die if my death were going to give you pain. 我不想叫你在最后时刻来看我，我走了，你不知道我的姓名，也不知道我的相貌。我死得很轻松，因为你在远处并不感到我死。要是我的死会使你痛苦，那我就咽不下最后一口气。
——茨威格 《一个陌生女人的来信》+展开更多标签
- 你是我的一切，而别的男人只不过是我生活中匆匆来去的过客。
- 一个人若想取悦世人，就必须和同代人处于同等的位置。
- You looked at me with a cordial, gracious, all-embracing glance, which was almost a caress. You smiled at me tenderly-yes, tenderly, is the word-and said gently, nay, confidentially: “Thanks so much.” 你看了我一眼，那眼光温暖、柔和、深情，似乎是对我的爱抚，你含情脉脉地冲我一笑，用一种非常轻柔的、简直可说是亲昵的声音对我说：“多谢，小姐。”
生成图片
- I shall not summon you in my last hour; i shall go my way leaving you ignorant of my name and my appearance. Death will be easy to me, for you will not feel it from afar. I could not die if my death were going to give you pain. 我不想叫你在最后时刻来看我，我走了，你不知道我的姓名，也不知道我的相貌。我死得很轻松，因为你在远处并不感到我死。要是我的死会使你痛苦，那我就咽不下最后一口气。
- ——茨威格 《一个陌生女人的来信》
李 白 说
