

- 出处:《世上最美的溺水者》
- 盛汤的时候祖母发现她在梦游,用手在她眼前晃了晃,像是再在擦一块看不见的玻璃。女孩没看见那只手。祖母的目光追随着她,当埃伦蒂拉转过身要回厨房的时候,祖母一声大喝: “埃伦蒂拉!” 女孩猛然惊醒,手里的汤盆掉在了地板上。 “没什么,孩子。”祖母的声音透着几分温柔,“你又走着路就睡着了。” “我的身体这样睡惯了。”埃伦蒂拉替自己辩解道。 她捡起汤盆,仍旧迷糊着,想去把地毯上的汤渍清理掉。
- 遇到传教士们三天之后,祖母和埃伦蒂拉正在一个邻近修道院的村子里睡觉,有几个人一声不吭,像一支突袭小分队,悄悄地爬进了她们的帐篷。这是六个刚进修道院不久的印第安修女,年轻力壮,身上的粗布长袍在月光下似乎会发光。她们没弄出一点儿声响,用蚊帐把埃伦蒂拉裹住,抬了起来,都没有弄醒她,就这样抬走了裹得像一条被月光网住的易碎的大鱼的她。
- 锅里的汤已经开始往外溢了,她勉强赶上把锅从炉子上端下来。接着她把准备好的炖菜放在火上,抓紧时间在厨房的凳子上坐下来喘口气。她闭上眼睛,再睁开时脸上的倦意已然消失,她把汤盛到汤盆里。她一边做着这些一边睡觉。
生成图片
- 她已经睡着了,但还在不停地下达命令,她那小孙女边干活边睡觉的本事就是从她这里遗传的。
- ——马尔克斯 《世上最美的溺水者》