- 要是我在哪一天哪一个时辰里不曾为了你而叹息， 那么在下一个时辰里， 让不辛的灾祸来惩罚我的薄情吧！
- 班伏里奥:听我的劝告,别再想起她了。 罗密欧:啊!那么你教我怎样忘记吧。 班伏里奥:你可以放纵你的眼睛,让它们多看几个世间的美人。 罗密欧:那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩,因为它们是黑色的缘故,常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人,永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人,她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外还有什么别的用处?再见,你不能教我怎样忘记。 班伏里奥:我一定要证明我的意见不错,否则死不暝目。(同下。)
- 爱神亲手缔造的嘴唇 对着为她而憔悴的我 吐出了一句“我厌恶……”的声音： 但是只要她见到我难过， 她的心胸就立刻变宽厚， 谴责她那本该是用来 传达温和的宣判的舌头； 教它重新打招呼，改一改： 她就马上把“我厌恶……”停住， 这一停正像温和的白天 在黑夜之后出现，黑夜如 恶魔从天国被扔进阴间。 她把“我厌恶……”的厌恶抛弃， 救了我的命，说
生成图片
- 没有听赏的人时，乌鸦的歌声也就和云雀一样；要是夜莺在白天杂在群鹅的聒噪里歌唱，人家决不以为它比鹪鹩唱得更美。
- ——莎士比亚 《威尼斯商人》
李 白 说
