不要叹息，姑娘，不要叹息， 男人们都是些骗子， 一脚在岸上，一脚在海里， 从不会至诚到底。 不要叹息，让他们去， 你何必愁眉不展？ 收起你的哀丝怨绪， 唱一曲清歌婉转。 莫再悲吟，姑娘，莫再悲吟， 停止你忧郁悲吟； 哪一个夏天不绿叶成荫？ 哪一个男子不负心？ 不要叹息，让他们去， 你何必愁眉不展？ 收起你的哀丝怨绪， 唱一曲清歌婉转。
——莎士比亚 《Much Ado About Nothing》+展开更多标签
- 不过忧愁也罢，再多的忧愁也不能抵 我在她面前一分钟所得到的快乐。 求您用神力把我们撮合在一起， 死再猖狂，也不怕他来， 我够满足了，只要我能说她是我的。
- 本以为那消逝的一切都已死去， 没想到他们还埋藏在你的胸口。 那里荡漾着爱以及它可爱的一切， 也珍藏着我以为已经失去的朋友。 多少圣洁的泪水，将那虔诚的爱 从我眼中悄悄偷去就像那些死亡的祭品， 如今我才恍然大悟： 原来收藏了那失去的一切。 你像一座坟墓，埋葬旧爱， 挂满了离去的爱人们的纪念物， 它们将我所有的爱献给你， 从此你集天下所有的爱于一身： 在你身上我看到曾爱过的人的倩影， 你是他们的全部，占有了我的心。
- 我爱的主呵，你的高尚的道德 使我这臣属的忠诚与你紧系， 我向你派遣这位手书的使者， 来证实我忠诚，不是来炫耀才力。
生成图片
- 不要叹息，姑娘，不要叹息， 男人们都是些骗子， 一脚在岸上，一脚在海里， 从不会至诚到底。 不要叹息，让他们去， 你何必愁眉不展？ 收起你的哀丝怨绪， 唱一曲清歌婉转。 莫再悲吟，姑娘，莫再悲吟， 停止你忧郁悲吟； 哪一个夏天不绿叶成荫？ 哪一个男子不负心？ 不要叹息，让他们去， 你何必愁眉不展？ 收起你的哀丝怨绪， 唱一曲清歌婉转。
- ——莎士比亚 《Much Ado About Nothing》
李 白 说
