- 自爱这罪恶充溢着我整个眼睛， 整个灵魂，以及我全身各部； 对这种罪恶，没有治疗的药品， 因为它在我的心底里根深蒂固。 我想我正直的形态，美丽的容貌， 无匹的忠诚，天下没有人比得上； 我要是给自己推算优点有多少， 那就是：在任何方面比任谁都强。 但镜子对我显示出：又黑又苍老， 满面风尘，多裂纹，是我的真相， 于是我了解我自爱完全是胡闹， 老这么爱着自己可不大正当。 我赞美自己，就是赞美你（我自己）， 把你的青春美涂上我衰老的年纪。
- 假如除原有的事物以外，世界上 没新的东西，那么，我们的脑袋， 苦着想创造，就等于教自己上当， 白白去孕育已经出世的婴孩！ 啊，但愿历史能回头看以往 （它甚至能追溯太阳的五百次运行）， 为我在古书中显示出你的形象， 既然思想从来是文字所表明。 这样我就能明了古人会怎样 述说你形体的结构是一种奇观； 明了究竟是今人好，还是古人强， 究竟事物变不变，是不是循环。 啊！我断言，古代的天才只是 给次等人物赠送了美言和赞辞。
- 我临走之前，得多么小心地把每件 不值钱的东西都锁进坚固的库房—— 让它们承受绝对可靠的保管， 逃过骗诈的手脚，等将来派用场！ 但是你——使我的珠宝不值钱的你啊， 我的大安慰，如今，我的大忧虑， 我的最亲人，我的唯一的牵记啊， 给漏了，可能被普通的盗贼掳去。 我没有把你封锁进任何宝库， 除了我心头，你不在，我感到你在， 我用我胸膛把你温柔地围住， 这地方你可以随便来，随便离开： 就是在这里，我怕你还会被偷掉， 对这种宝物，连忠实也并不可靠。
生成图片
- Love comforts like sunshine after rain . 爱像雨后阳光那样使人舒坦。
- ——莎士比亚
李 白 说
