

It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune. 离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。
——泰戈尔 《吉檀迦利》+展开更多标签
- 出处:《吉檀迦利》
- 请容我懈怠一会儿,来坐在你的身旁
- 我在人前夸说我认得你。 在我的作品中,他们看到了你的画像。 他们走来问我:“他是谁?”我不知道怎么回答。 说:“真的,我说不出来。”他们斥责我,轻蔑地走开了。 你却坐在那里微笑。 我把你的事迹编成不朽的诗歌。 秘密从我心中涌出。 他们走来对我说:“把所有的意思都告诉我们吧。”我不知道怎样回答。 我说:“啊,谁知道那是什么意思!”他们嬉笑了,鄙夷之极地走开。 你却坐在那里微笑。
- 假如我今生无份遇到你,就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘,让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。当我坐在路边,疲乏喘息,当我在尘土中铺设卧具,让我永远记着前面还有悠悠的长路——让我念念不忘,让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
生成图片
- It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune. 离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。
- ——泰戈尔 《吉檀迦利》