

- 出处:《飞鸟集》
- 虚伪永远不能凭借它生长在权利中而变得真实。 the flase can never grow into truth by growing in power.
- 感谢灯火带来光明,可别忘了掌灯者正耐心地持之以恒地站在黑暗里。
- 您曾经带领着我,穿过我的白天的拥挤不堪的旅程,而到达了我的黄昏的孤寂之境。 在通宵的寂静里,我等待着它的意义。 Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening“s loneliness. I wait for its meaning through the stillness of the night.
- 虚伪永远不能凭借它生长在权利中而变得真实。 the flase can never grow into truth by growing in power.
- If it were only a gem, I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck. 如果它是一块宝石,我就能把它碎成千百粒,串成项链,挂在你的脖子上。 If it were only a flower, round and small and sweet, I could pluck it from its stem to set it in your hair. 如果它是一朵花,圆圆的,玲珑而又芳香,我就能把它从枝上摘下来,戴在你的发际。
- 如果你偶然想起了我,我便为你唱歌,雨后的黄昏把她的阴影洒在河面上,把她的暗淡的光缓缓拖向西方;斜晖脉脉,已不适于劳作或游戏. 你坐在向南的露台上,我在黑暗的房间里为你唱歌.暮色苍茫,从窗栊飘进湿润的绿叶的清香,预告雷雨将至的狂风在椰林中咆哮. 掌灯时分,我将离去,当你倾听着夜间的天籁,那时也许你能听到我的歌声,虽然我已不再唱歌.
生成图片
- 日子的尽头,我站在你面前,你将会看见我的伤疤。你就会知晓,我曾受伤,也曾痊愈。
- ——泰戈尔 《飞鸟集》