- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 游戏拉萨十字街 (注一) 偶逢商女共徘徊 (注二) 匆匆绾个同心结 (注三) 掷地旋看已自开 (注四) 全文翻译如下 游戏拉萨十字街:在拉萨十字街头閒晃著 注一 游戏:不经心 偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作买卖的女孩,两人一起在街上溜达 注二 商女:作买卖的女孩 偶逢:恰巧遇到 匆匆绾个同心结:匆忙地,盘绕一个同心结 (比喻:一见钟情) 绾:盘绕 掷地旋看已自开:抛出去一看,结已经自己散开了 (比喻:不牢固) 注四 掷地:抛出去
- 我那心爱的人儿 若是能终身偕老 就像从大海底下 捞上来一件奇珍异宝
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 生小从未识彼姝 (注一) 问渠家世是狼无 (注二) 成堆血肉留难住 奔走荒山何所图 (注三) 全文翻译如下: 生小从未识彼姝:从小不曾认识其他的女孩 注一 生小:从小 问渠家世是狼无:想要知道，她们的家族，都是无情无义的人吗？ 注二 问:调查 渠家世:她们的家族 狼:比喻无情无义之人 问......无，句尾的无，当疑问词， 想要知道，是不是? 成堆血肉留难住:怎可能还有成堆的鲜肉存在 奔走荒山何所图:都一无所有了，还不死心，到底有何企图? 奔走:比喻，不死心 荒山:比喻，一无所有
生成图片
- 密意难为父母陈，暗中私说与情人，情人更向情人说，直到仇家听得真。
- ——仓央嘉措
李 白 说
