仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 转眼苑枯便不同 (注一) 昔日芳草化飞蓬 (注二) 饶君老去形骸在 (注三) 变是南方竹节弓 (注四) 全文翻译如下: 转眼苑枯便不同:比喻,一下子, 整个心情全部改变. 苑:鬱鬱寡欢 便:轻易,简单 昔日芳草化飞蓬:比喻,希望破灭. 飞蓬:四处飘散的草 饶君老去形骸在:比喻,一下子变老. 饶:牵累 君:人 变是南方竹节弓:比喻,外形全变了样. 变:改变 是:像 竹节弓:用竹节做成的弯弓
——仓央嘉措+展开更多标签
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 跨鹤高飞意壮哉 云霄一羽雪皑皑(注一) 此行莫恨天涯远 咫尺理塘归去来 全文翻译如下: 跨鹤高飞意壮哉:此刻的我，内心是激昂的. 云霄一羽雪皑皑:大鹏鸟要展翅高飞，冲向云霄了，羽翼还沾上皑皑白雪呢！ 此行莫恨天涯远:放下吧！不要因为我的远行，而埋怨，甚至怨恨. 咫尺理塘归去来:想成，我只是去理塘转一转，很快就会回来的呀！ 咫尺理塘归去来，更深一层的含义是，灵魂是永恒的，我死了之后，魂魄一定会很快回到这里，继续守护著这块圣地. 注一: 大鹏鸟:仓央嘉措自许自己是一隻大鹏鸟 跨鹤:跨，超越也，跨鹤是形容飞行的高度，大鹏鸟飞行的高度，超过鹤， 故曰跨鹤
- 本来是去远山拾梦，却惊醒了，梦中的你。
- 他无意间抬头看了我一眼，雪域高原便颤了颤。
生成图片
- 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 转眼苑枯便不同 (注一) 昔日芳草化飞蓬 (注二) 饶君老去形骸在 (注三) 变是南方竹节弓 (注四) 全文翻译如下: 转眼苑枯便不同:比喻,一下子, 整个心情全部改变. 苑:鬱鬱寡欢 便:轻易,简单 昔日芳草化飞蓬:比喻,希望破灭. 飞蓬:四处飘散的草 饶君老去形骸在:比喻,一下子变老. 饶:牵累 君:人 变是南方竹节弓:比喻,外形全变了样. 变:改变 是:像 竹节弓:用竹节做成的弯弓
- ——仓央嘉措
李 白 说
